Sorry my English is so bad.

In het nationale museum van Tehran, de trots van de Perzische geschiedenis, zag ze me staan. Een gesluierde puber met een leren handtas. Bruine ogen, mascara en een eyeliner zochten mij nieuwsgierig en gretig op. Mijn blonde haren wijzen op het mikpunt van haar belangstelling: een vreemdeling.

Zonder enige discretie, maar wel beleefd, stormt ze op me af. Haar Engels is kunstmatig. Vers van de pers. Haar Engels, geconstrueerd door grammaticaboeken en luisterspelletjes zal spoedig in de praktijk worden gebracht.

Ik sta ondertussen bij een beeldhouwwerk. Ik kijk naar een strijdlustige sultan met een afgeleefd zwaard in de hand. Tijdens het wegdromen naar vervlogen tijden word ik in een ruk terug naar het hier en nu gezogen:

Why are you in Iran?
Do you really think it’s beautiful?
Or do you just think it’s cheap?
Why is it interesting?

Are you from Russia?
How is your country?
Do you speak German?
Do you have democracy in your country?

Sorry I take so much of your time.

What do you think of the niqab?
You love wearing it?
Do you think it’s nice?
Do you want to wear the scarf for a little time or forever?
Why?
Do you believe in God?

Sorry I take so much of your time.

Who is that boy?
Is he nice to you?
Do you like him or do you love him?
Why?
Does he love you?
You want to marry him?
Why?
Is he not nice to you?
Why don’t you know?

Can I talk to your boyfriend?

Why do you like Iran?
What do you think of our culture?
Do you like our government?

Do you want to come to our home?
You can sleep and have dinner with me.

Sorry my English is so bad.
No, don’t say sorry for your English.

Say Hello to your family and all your friends.
Have a good trip.
Enjoy Iran.

Ze verdwijnt even snel als ze gekomen was.
Mij laat ze achter bij een eeuwenoude vaas in een glazen kast.

One thought on “Sorry my English is so bad.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s